PDF version ZUG thanks everyone at the municipal council meeting for giving new energy to the subjectof pedestrian safety. We take this opportunity to reiterate the primary goal of ZUG’s Safe Crossing project:protecting pedestrians. Safety of the most vulnerable road users cannot be left tointerpretation and compromises. The project’s data must be interpreted as a
Jeder vierte Fußgängerüberweg in Luxemburg-Stadt verstößt potenziell gegen die Straßenverkehrsordnung. Das behauptet die Organisation „Zentrum für urbane Gerechtigkeit“. Auch andere Orte des Landes könnten betroffen sein. Der Gruppe liegt es am Herzen, die Stadt für Fußgänger sicherer zu machen. Full article
https://100komma7.lu/program/episode/375773/202111101200-202111101210
Un collectif d’usagers juge plusieurs centaines de passages piétons à Luxembourg-Ville non conformes au code de la route et les a représentés sur une carte interactive. Full article
L’association à but non lucratif Centre for Urban Justice (Zentrum fir Urban Gerechtegkeet) a estimé que de nombreux passages pour piétons de la ville de Luxembourg ne respectaient pas le code de la route. Pour cette étude, elle s’est appuyée sur les articles Art 164(2.) et 166(h) du Code de la Route. Que disent les
A new project asks volunteers to analyse satellite imagery of Luxembourg City and identify whether pedestrian crossings are in line with the Code de la Route (Highway Code). “Safe Crossing”, a crowd-sourced initiative, has identified over 425 crossings likely violating the Code de la Route, with over 1,787 crossings analysed in total. Full article
Un tiers des passages piétons ne respectent pas le code de la route selon un collectif d’usagers. De nombreuses traversées de chaussée étant masquées par de possibles véhicules en stationnement. (tb avec Steve REMESCH) Connaissez-vous l’article 162 du code la route? Selon ce texte, il est interdit de se garer «à moins de cinq mètres
Eine Gruppe von Fußgängern hat die Übergänge in der Hauptstadt untersucht und beanstandet deren 475 von 1.787. Full article
Link
Non-profit association Centre for Urban Justice (Zentrum fir Urban Gerechtegkeet) estimates that one third of pedestrian crossings in Luxembourg city don’t respect the highway code. The association, whose main objectives are administrative transparency and open dialogue, carried out a project titled Safe Crossing. About one third of pedestrian crossings in the capital (475 in total)
